ما هو معنى العبارة "head over heels"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖head over heels معنى | head over heels بالعربي | head over heels ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف شخص ما يقع في الحب أو يصبح متحمسًا بشكل شديد لشيء ما. في الأصل، كان يستخدم لوصف شخص ما يسقط على رأسه، ولكن مع الوقت تحول ليعني الشديد التأثر أو التضحية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "head over heels"

هذا التعبير هو مجرد عبارة، وليس له بنية نحوية معقدة. إنه مكون من كلمتين يمكن استخدامهما معاً للتعبير عن شدة العاطفة أو التحمس.

🗣️ الحوار حول العبارة "head over heels"

  • Q: Why did you decide to move to Paris?
    A: I fell head over heels in love with the city during my last visit.
    Q (ترجمة): لماذا قررت الانتقال إلى باريس؟
    A (ترجمة): سقطت في حب المدينة بشدة أثناء زيارتي الأخيرة.
  • Q: How did you become a professional dancer?
    A: I was head over heels for dancing since I was a child.
    Q (ترجمة): كيف أصبحت راقصًا محترفًا؟
    A (ترجمة): كنت متحمسًا جدًا للرقص منذ أن كنت طفلًا.

✍️ head over heels امثلة على | head over heels معنى كلمة | head over heels جمل على

  • مثال: She went head over heels for the new art exhibition.
    ترجمة: أصبحت متحمسة جدًا للمعرض الفني الجديد.
  • مثال: He fell head over heels in love with her at first sight.
    ترجمة: سقط في حبها بشدة من النظرة الأولى.
  • مثال: The kids were head over heels about the upcoming vacation.
    ترجمة: الأطفال كانوا متحمسين جدًا بشأن العطلة القادمة.
  • مثال: They went head over heels for the new restaurant in town.
    ترجمة: أصبحوا متحمسين جدًا للمطعم الجديد في المدينة.
  • مثال: I was head over heels when I found out I won the competition.
    ترجمة: كنت متحمسًا جدًا عندما علمت أنني فزت في المسابقة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "head over heels"

  • عبارة: fall in love
    مثال: They fell in love the moment they met.
    ترجمة: سقطوا في الحب منذ اللحظة التي التقوا فيها.
  • عبارة: be passionate about
    مثال: She is passionate about her work.
    ترجمة: إنها شغوفة بعملها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "head over heels"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who visited a small village. The village was known for its vibrant colors and lively atmosphere. As soon as the artist stepped into the village, she fell head over heels for its beauty. She decided to stay and capture the essence of the village through her paintings. Every day, she would wander around, inspired by the simple yet profound beauty of the place. Her love for the village grew stronger with each passing day, and her paintings reflected that deep affection. Eventually, her work gained recognition, and she became known as the artist who fell head over heels for a village.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شابة رسامة زارت قرية صغيرة. كانت القرية معروفة بألوانها الحية وجوها النابض بالحياة. بمجرد أن دخلت الرسامة القرية، سقطت في حب جمالها بشدة. قررت البقاء والتقاط جوهر القرية عبر لوحاتها. كل يوم، كانت تتجول، مستوحاة من الجمال البسيط ولكن العميق للمكان. حبها للقرية تزداد قوة كل يوم يمر، ولوحاتها انعكست على ذلك الولع العميق. في النهاية، اكتسبت أعمالها الاعتراف، وأصبحت معروفة بأنها الفنانة التي سقطت في حب قرية.

📌العبارات المتعلقة بـ head over heels

عبارة معنى العبارة
over sb.s head يعني أن شيئًا ما يكون صعبًا جدًا أو معقدًا بحيث لا يمكن لشخص ما فهمه. يستخدم هذا التعبير عندما تتحدث عن موضوع أو فكرة أو مفهوم يتجاوز فهم شخص ما، خاصة إذا كان هذا الشخص ليس على دراية بالموضوع أو ليس لديه الخلفية المناسبة لفهمه.
over one's head يعني هذا العبارة أن شيئًا ما أصعب من قدرة الشخص على فهمه أو التعامل معه. يستخدم لوصف موقف أو مفهوم أو مهمة أو موضوع يكون خارج نطاق الفهم أو القدرات الحالية للشخص.
at sb.'s heels يعني أن شخصًا ما يتبع شخصًا آخر بإحكام، غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يتبع شخصًا آخر بطريقة تشبه الكلب يتبع صاحبه.
at one's heels يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يتبع شخصًا آخر بإحكام، عادة للإشارة إلى الملاحقة أو التعقب المستمر. يمكن استخدامه أيضًا بشكل مجازي للإشارة إلى أن شيئًا ما يتبع شخصًا بإحكام أو يضغط عليه بشكل مستمر.
take to one's heels يعني الفرار بسرعة من مكان ما أو الهروب من أي خطر أو موقف غير مريح. يستخدم هذا التعبير عندما يحاول شخص ما الهروب بسرعة لتجنب المشكلة أو الخطر.
head on يستخدم هذا التعبير لوصف التعامل مع المشكلات أو التحديات بشكل مباشر وبدون تهرب. يعني أنه يتم مواجهة الأمور بشجاعة وبدون محاولة التخفي أو الهروب منها.
head for يعني التوجه نحو مكان معين أو الانتقال إليه. يمكن أن يشير أيضًا إلى التوجه نحو نتيجة أو حالة معينة، خاصة عندما تكون غير مرغوب فيها.
head up يستخدم هذا التعبير لتشجيع شخص ما على البقاء إيجابيًا وقويًا خلال الصعوبات. كما يمكن أن يشير إلى أن شخصًا ما يحتاج إلى الانتباه أو الحذر بسبب حالة أو موقف معين.

📝الجمل المتعلقة بـ head over heels

الجمل
He's fallen head over heels in love with his boss.
He's fallen head over heels in love with his boss.
He's fallen head over heels in love with his boss.